Fabuleux ani...mots de nos régions

Exposition Jean de LA FONTAINE et les "Fabuleux ani....mots de nos régions" Octobre 2005







Pourquoi ?

Pour participer à la fête de la lecture organisée par LIRE en FÊTE et ARPEL Aquitaine sur le thème des gourmandises

Illustration des fables
Présentation de 25 animaux de notre régions naturalisés, de mannequins habillés, de tableaux sur la chasse et la nature (prêtés par des peintres locaux) permettant de mettre en scène des fables de Jean de La Fontaine

Fables illustrées
- Le cerf se mirant dans l'eau
- Le cerf et la vigne
- Le renard et les raisins
- Le corbeau et le renard
- La poule aux Oeufs d'or
- Le Coq à la perle
- La Laitière et le pot au lait
- Le Gland et la citrouille
- Les deux chèvres
- La tortue et les deux canards
- Le jardinier et le seigneur ( lièvre)
- La Belette rentrée dans un grenier
- Le geai paré des plumes du paon
- Le pêcheur et le petit poisson
- Le chêne et le roseau
- Les deux pigeons
- La cigale et la fourmi ( en fer forgé)
- Les grenouilles qui se cherchent un roi


Nos partenaires
Un taxidermiste
Un sculpteur
Des peintres locaux
Une costumière
Une jardinerie

et pour la partie gustative (le jour de l'inauguration)
L'association de Chasse de Lavardac(pour les terrines de faisan, lièvre et chevreuil)
La Cave Coopérative de Buzet (pour le vin)

Vernissage
Environ 120 personnes


























Livres exposés

Les livres de Jean de La Fontaine,
Livres sur
-les animaux-la chasse et le vin
-livres de livres de régime
-des livres de campagne et jardinage.....






Résultats éducatifs
A la suite de la visite de cette exposition les élèves du collège ont réalisé un travail illustré de recherches sur les animaux des fables qu'ils avaient choisis avec des documentaires sur leurs moeurs et comportements et avec divers textes littéraires.

Chefs-d'oeuvre amoureux du nid aux... pigeonniers

Dans la continuité, du syndicat d'initiative qui avait démarré sa nouvelle saison avec une magnifique exposition de 50 "Pigeonniers de l'Albret"en Juin 2006 proposée par le club d'Albret de photo de Barbaste, Du 13 Octobre au 13 Décembre 2006 Nous avons exposé des aquarelles et des huiles des artistes peintres régionaux sur ces Chefs-d'oeuvre d'architecture du patrimoine local. Le CAUE d'Agen ( Centre d'architecture d'urbanisme d'environnement) nous a prêté 6 panneaux sur le petit patrimoine du Lot-et-Garonne pour expliquer son histoire. Vous pourrez voir leur présentation sur leur site à Découverte et Sensibilisation et admirer leur recherche sur le paysage et l'environnement. Nous espérons avoir une autre exposition avec eux en 2008 sur le végétal dans l'architecture.


Pourquoi ce thème ?
Pour illustrer la semaine "Lire en Fête"

Où? A la bibliothèque

- des livres pour se documenter sur ces différents sujets.

Les accueils des classes 23/24 Octobre par les Foyers adultes handicapés de "Mont Clair" Monclar et "Poussonie" Frespech qui élèvent des oiseaux exotiques

ont plu à tous.

L'Association de Colombophilie "à tire d'aile" de Colayrac st Cyr nous fera aussi un lâcher de pigeons voyageurs en JUIN 2007 avec M Vassalerie dans le parc .
- Un projet d'animation aurez pu se mettre en place avec l'association "CPN" Connaître et Protéger la Nature et l'antenne locale Skypiaf de Clairac qui proposait aux enfants où et dans quel arbre installer son nichoir et quoi donner à manger aux oiseaux de notre région....Peut-être une autre fois!!!!

Opération dédicace
- Dans la bibliothèque Vendredi 13 Octobre à 16h Alain Paraillous a dédicacé ses derniers romans sur le patrimoine local et fait une conférence sur l'origine des pigeonniers et les diverses formes de constructions.

Vous pouvez aller visiter des palombières à Caubeyres T 05 53 79 47 17 ou au Mas d'Agennais T 05 53 79 47 14 ou cabane d'affût au lac de Salabert 47360 Lacépéde T 05 53 47 18 33.

Un superbe livre sur les pigeonniers de Midi Pyrénées à découvrir et un site

Pour les gourmands et les curieux
Le soir de l'inauguration, nous avons dégusté la production de nos amis volants et leurs mets préférés. Les bénévoles avaient préparé les recettes que vous trouverez dans la rubrique sur les oeufs que nous a offert la société l'oeuf gascon de Villefranche de Queyran.
Surtout admirer le musée de l'oeuf.

Recettes d'oeufs colorés

Voici quelques recettes que nous préparons pour l'inauguration des Mariés de la III République avec les oeufs préférés d'Armand Fallières et pour le vernissage des pigeonniers. Les oeufs nous ont été offert par la société " l'OEUF GASCON" Domaine de Tauzia 47160 VILLEFRANCHE DE QUEYRAN TEL 05 53 79 48 06

Pensez à visiter les musées des oeufs


Oeufs Fallières
Casser 12 oeufs dans des 12 ramequins enduits de graisse de canard
Salez Poivrez Cuire au bain marie 1 H Démoulez
Accompagnez de la Sauce verte
Hachez 2 oignons + 4 échalotes + 1 ail + 20 cornichons hachés
+ ciboulette + persil + vinaigrette

Œufs à la Provençale
Œufs durs + tapenade Décor Mimosa

Œufs du Quercy
Œufs durs + Roquefort Décor Cerneaux noix





Œufs décorés à l'Angevine
Œufs durs + Mayo+ Persil + Asperges égouttées moulinées
Décor avec les pointes que l'on a gardé








Œufs du Pays de Caux
Œufs durs + Sel + Mayo Poivre de Cayenne

Décor Crevettes

Œufs en robe des près
12 Œufs durs + 2 petites boîtes de thon à la tomate + jus citron

Décor Estragon

Œufs Mimosa
Œufs durs + Mayo+ sel poivre Fines Herbes Décor Mimosa

Œufs Sardinade ou Anchois
Œufs durs + Petits suisses + Sardines écrasées sans arêtes Décor persil

Œufs hindous en gelée
Œufs durs, Ciboulette, Curry Persil, Câpres,citron Décor Poivrons

Oeufs en verdure
Oeufs durs + petits suisses+ crème fraîche + Fines herbes + citron

Mariés de la IIIème République - Année Fallières

Notre bibliothèque s'est associée aux manifestations en l'honneur des 100 ans de l'élection du Président Armand Fallières coordonnées par Office du tourisme de Mézin.
Nous avons organisé une exposition avec le syndicat d'initiative de Lavardac.



http://www.galerie.roi-president.com

Quand ? Du 1 au 30 Septembre 2006

Où ?
Dans les locaux de la Bibliothèque et du Syndicat d'initiative

Thème choisi
les Mariés de la Belle époque.

A découvrir
- Une voiture 1900 - Des mannequins en costumes( et oui la mariée populaire était en noir, la robe devait resservir)
- une vitrine d'objets divers de cette époque
- Le trousseau des mariés prêté par Mme Balestibeau, Mme Daguzan, Mme Fons
- L'évolution de la culotte de 1900 à nos jours ( des dentelles au strig)
- Des Photos de mariés en 1900 d' Yvon Monet, artiste photographe d'art à NERAC
- Voir site Menus de la Belle époque
- Des Livres sur les femmes, le mariage, la Belle époque.





Le photographe Yvon Monet d'Albret photo à Nérac et son appareil, a immortalisé cet instant pour la postérité.
Ce fut l'occasion de voir les différences et l'évolution de la photographie depuis 1906 jusqu'à aujourd'hui.













Conférence gastronomique
Jeudi 14 Septembre à 20h30 à la salle des associations
Le Docteur Remy Constans a présenté une conférence sur la
"Gastronomie gasconne à l'époque de Fallières"
Pour les gourmands

A l'issue de la conférence des oeufs à la Fallières, ont été préparés par la descendante de la cuisinière du Président et servis aux différents participants avec le floc gascon rouge primé sur le guide Hachette et blanc du Château du Frandat de Nérac Tel 05 53 65 23 83 ou fax 05 53 97 05 77.

Bibliographie pour les adultes Déserts

Romans à lire ou à relire

Rendez-vous d'Essendilène, Piste oubliée : R. Frison-Roche.
Le Sahara n'a pas livré tous ses secrets. Lignac, le jeune ethnologue, en est sûr. Après Tamanrasset dans ce Ténéré inexploré, la tempête se lève, des frelons géants attaquent. Terres maléfiques, interdites, selon la légende. Le guide et les porteurs désertent...
Chamelle : M.Durin-Valois. Lattès, 2002
Au village, le puits s'assèche, le bétail meurt, le désert avance la guerre menace. Rahne part avec les siens et sa dernière-née, Shasha et une chamelle pour trouver de l'eau. Évocation épique de l'ailleurs et des damnés du monde, une parabole sur l'errance et par-dessus tout sur la puissance de l'amour paternel.
Méharées : Théodore Monod. J'ai lu, 1998.
L'appel du désert est exigeant, il faut de l'enthousiasme de la sagesse et du courage. Tendu vers l'oasis ou le puits, comme le marin vers le port, le méhariste s'est dépouillé du superflu. Théodore chemine d'erg en reg, de falaises en plaines de cailloux, recueillant pierres, flore et vestiges d'une vie. Il avance, à dos de chameau ou à pied dans la chaleur torride. Silencieux, recueilli, émerveillé, il nous convie à cette fête austère avec poésie et humour.
Désert : J-M-Gustave Le Clézio. Gallimard, 1985 (Folio)
La jeune Lalla a les "hommes bleus" pour ancêtres, guerriers du désert saharien. Elle vit dans un bidonville à Marseille, mais ne peut oublier la puissance du désert, ses légendes, son amour pour un berger muet, son âme lumineuse se durcit.
Les Rois de l'horizon : J. Teisson. Syros, 2002 Large Vision
Meriem a quatre ans lorsque sa famille est massacrée ainsi que tout son village par l'armée coloniale française. Elle est miraculeusement sauvée par Slimane, le nomade, roi de l'horizon qui guérit les chevaux et connaît les poèmes du désert. Un beau récit sur la conquête de l'Algérie et le départ vers la France.

La nuit de la lézarde : Malika Mokeddem. Grasset, 1998
Dans un ksar en ruine du désert algérien: hameau de pisé, Nour qui signifie lumière fait l'apprentissage et assume sa liberté. Nour a décidé de rester bien que la source est tarie et les habitants partis. Nour scrute l'immensité du désert, l'être cher reviendra-t-il ?
Dernier vol de Lancaster : S.Estibal Acte Sud
22 chapitres et 22 jours de survie pour ce pilote dans le Sahara.
L'Alchimiste : Paulo Coelho
L'Alchimiste est un merveilleux conte philosophique,la quête de Santiago,jeune berger andalou parti à la recherche d'un trésor enfoui au pied des Pyramides. Dans le désert, initié par l'alchimiste, il lira les signes destin et ira au bout de son rêve
L'Atlantide : Pierre BenoitL'Atlantide, Antinéa... Un récit dans le récit, avec un vocabulaire enrichissant qui donne une profondeur passionnante et instruit sur le Sahara et les Touaregs...
Sacoche : B.Nakhjavani
Un bédouin romantique et voleur, une fiancée, un brigand assoiffé de puissance,un affairiste roublard,un pèlerin à la recherche du salut, un religieux inquisiteur, un espion anglais déguisé en derviche et même un cadavre dont l'âme est en quête de repos tiennent tour à tour entre leurs mains une sacoche qui changera leur destin.
Fils du désert : J.Petrie
Roman criminel dans l'Egypte d'Aménophis III 1410-1375 av.J-C au début de son règne alors qu'on en veut à son autorité.
Le Désert des tartares : Dino BuzzatiLe lieutenant Drogo est affecté au fort Bastiani, isolé. Il guette un improbable ennemi. Peu à peu, l'angoisse l'envahit, le pousse à rester. Il souhaite l'arrivée des Tartares du désert d'un espoir fou
Le Septième ciel : Jacques Lanzmann Lattès, 1985.
La traversée du désert ne manque pas d'inspiration biblique, ni d'humour, pour les héros sur lesquels le ciel a jeté un mauvais sort.

Bibliographie pour les enfants Déserts

Des histoires dans le Désert pour les Jeunes

Des albums illustrés et des contes

Chtok-chtok le chameau / E.Manceau La p'tite étincelle
Où l'on apprend que le chameau a deux bosses parce qu'il a séché sur une corde à linge
Pépin le Pingouin / L.Papineau Album
L'iceberg de Pépin a fondu, il traverse le désert pour retrouver les siens
Petit chacal très malin... / ill.E.Morel Conte Hindou
Un brahmane très bon et un tigre très bête:
Sables émouvants / T.Scotto ; ill. E.Battut Album
Assis sur un mur au milieu du désert, un petit garçon s'adresse intérieurement à un être cher "parti pour un long voyage", à qui il livre sa tristesse, ses regrets, ses peurs...
Un album qui aborde le thème difficile de l'absence avec poésie et justesse.
Olivia et l'enfant des sables / P.Joquel ill. II.Malmezat CJ
Au Royaume des Oliviers, tout n'est que silence. Le roi est un tyran, et punit de mort quiconque enfreint la loi de mutisme qu'il impose Mais un jour, Olivia, orpheline et muette, rencontre la mort. Elle lui confie une petite cage, qu'elle devra, à dos de mouette et de dromadaire, amener au pays où les contes se reposent. Elle en reviendra, la bouche pleine de mots magiques. Et fera revivre son pays en lui redonnant à entendre ses histoires ancestrales.
Une belle histoire de liberté où la parole fleurit face à l'oppression.
Un secret pour grandir / C.Norac ill. C. Cneut Album Conte d'Orient
Salam, un petit garçon impatient d'être grand veut échapper aux moqueries des gens. Il part en voyage à travers le désert à la recherche de ce qui pourrait apporter une réponse à son désir de grandir.
Le Petit Prince : Antoine de Saint-Exupéry
Fennec et le Paris-Dakar / J. Espéret ill. E.Harispé
Le Train d'El-Kantara / J.Delval ill G. Franquin
Fahri : le fil rouge des trois destins / J. Sauvy
ill N. Baron Collection d' aventures à construire
Kalali : Chemin du soleil, de la lune et du vent
Kami le Molhag / YM.Clément


Des Bandes dessinées

Tintin au pays de l'or noir/ Hergé BDJ
Le Crabe aux pinces d'or / Hergé BDJ
Le chameau / X. Fauche & A. Adam ill Morris BDJ
L'administration américaine affecte un chameau, en guise de cheval, à Pavlov, gardien du pénitencier où travaille Rantanplan. Après un voyage tumultueux en train et en calèche Pavlov et Rantanplan arrivent au fort de Yuma pour prendre possession du chameau Patchouli. Mais au retour, la traversée du désert de la Mort, est longue et pleine de surprises...

Des documentaires superbes:
Fascinants déserts C.Levesque Fleurus J 551.4
Le désert raconté aux enfants ill. V. Bogaert La Martiniere J 911.4
Présente les merveilles naturelles du Sahara, le désert et ses différentes facettes comme les montagnes bleues d'Izouzaouene ou les cônes de lave noire, les activités humaines et des textes sur les hommes, les animaux et les paysages
Le Sahara de Berny D. Richelet phs A.Sèbe J 916
Animaux du désert J. Cuisin Hachette J 591.75
Comptines et fantaisies du désert F.Delaroziere J 841.8
Si l'on fait le tour de la Terre, combien de déserts sont � découvrir... Le Kalahari, désert de Namibie encore, et encore mille dunes de sables d'or

Bibliographie: Les Changements de lumière

Une petite bibliographie pour aborder avec les enfants les jeux d'ombres et de lumières

Le temps, les saisons, jeux d’ombres et d’illusions

Illusions d'optique : 200 illusions d'optique / D.Picon: Mango-Jeunesse, 2004. 17 EUR

Mon oeil : Jeux d'optique / Walter Wick ; P. Bonhomme: Millepages, 1998. 12 EUR

Plus belles illusions d'optiques (Les) / D.Prache ; C.Lapointe: Circonflexe, 2004. (Aux couleurs du monde)12 EUR J 535

Ombres chinoises / G.Spinelli ; N.Turrini: Ed. de Vecchi, 1999. (Nature et Découvertes)5 EUR J 791

Perspective (La)/S.Arcas,I.Gonzalez, J-F.Arcas: Arco editorial,2002.(Et si j'apprenais)7.5 EUR 742 Doc
Une méthode en 27 leçons, où, dans un premier temps, les concepts généraux et la terminologie de la perspective sont exposés, puis, une série de réalisations pratiques, à travers 22 exercices détaillés, permet de comprendre comment situer une ligne d'horizon, représenter un cercle, un escalier, des ombres et des reflets, exprimer la profondeur par une couleur ou exprimer un raccourci..

La Princesse aux diamants ou le collier défait dans l'herbe et La vieille dame et la voleur ou le manteau/ M Ocelot Seuil jeunesse J 791.5

Deux petites pièces de théâtre en ombres chinoises découpées dont l'une est un hommage à Hokusaï peintre japonais par l'auteur de Kirikou la sorcière

Traces de lumière : Abécédaire / O.Fryszowski: Mango-Jeunesse, 2003. (Album Dada et jeux de création d'art) - 17 EUR J 778
La photographe Olivia Fryszowski a repris la technique du photogramme, rendue célèbre par le surréaliste Man Ray dans les années vingt, qui permet de photographier sans appareil photo, en interposant l'objet entre le papier sensible et la source lumineuse. Pour chaque lettre de l'alphabet, Olivia Fryszowski a composé une petite fable à partir de mots commençant par la lettre, dans un esprit proche des tautogrammes.

Trompe-l'oeil / J.Steiner: la Joie par les livres, 2003. (Aux couleurs du monde) 12 EUR
Jouez à trouver et compter tous les objets qui ont servi à créer ces décors .L'auteur invite les plus jeunes dans son incroyable bric-à-brac où raviolis, peignes, crayons ou cacahuètes composent les décors familiers et pourtant extraordinaires de la vie quotidienne.

Oscar et le Papillon/G.Waring : Albin Michel 2006 9.9 E
Un livre sur la lumière et les animaux qui brillent la nuit

Que vois tu ? et Regarde bien de Tana Hoban Kaleidoscope : des Albums pour découvrir en noir et blanc la flore ou la faune à partir d'un mince élément

Mobiles solaires /D.Picon: Fleurus,1990. 5 EUR J 531
Des activités manuelles pour réaliser des expériences avec l'énergie solaire

Soleil, la lune, et les planètes (Le) / S.Turnbull: Usborne, 2005.Debutants 4.5 EUR J 523

Sciences et technologie : Recherche et développement des sciences et technologie à travers les siècles / John Farndon: Gamma Jeunesse, 2001. 16 EUR (Explorons) J 608

Lumières et la révolution (Les): Gallimard-Jeunesse, 1992. 19 EUR (Découvertes Gallimard) J 909

Energie et la matière (L') / Claude Naudin: Larousse, 1996 14.5 EUR (Encyclopédie des jeunes) J 630 Pour appréhender les sciences de la matière par l'expérience à travers trois parties : la physique, la matière et ses constituants, la chimie..

Petite histoire du temps / S.Baussier ; Ill. M.Angeli: Syros jeunesse, 2002.(Petites histoires des hommes) 15 EUR J 529
Réflexions sur l'histoire du temps, de sa mesure, des outils que l'homme a conçus pour l'observer et des différents calendriers ainsi que sur la place qu'il occupe dans nos vies. L'ouvrage est illustré de gravures sur bois colorées à l'aquarelle et ponctué de citations d'auteurs célèbres ayant traité de ce sujet..

Mesure du temps (La): Histoire du temps B.Williams: Gamma Jeunesse 2002.(Histoire) 12 EUR

Latitude et longitude : Histoire du temps / B.Williams: Gamma Jeunesse, 2002. (Histoire) 12 EUR

Copain du ciel : Explorer le ciel pour mieux connaître la terre / C.Masson, Jean-Michel Masson. Milan, 1999. (Copain) 22.6 E Encyclopédie du ciel à parcourir à travers beaucoup d'expériences..

Copain des sciences : Guide des scientifiques en herbe (le) / R. Pince.Milan, 1998 (Copain) 22.6 EUR
Une découverte par le jeux et de nombreuses activités des sciences en général : des mathématiques à la biologie, de la physique à la paléontologie, de la chimie à l'informatique. Avec une mine d'informations pour tous les styles d'enfants, du rêveur au bricoleur, du dessinateur au chanteur..

Couleurs & les formes de la nature (Les). PLAY BAC, 2004. 12 EUR

Découvrir les couleurs à partir de photos de la faune et la flore pour arriver aux couleurs de l'arc-en-ciel, de même pour les formes géométriques de la nature.

Bibliographie:Passer de l'autre coté et transmettre le flambeau

Citron,fraise et chocolat/ Kochka: Thierry Magnier, 2003.(Petite Poche) 5 EUR
Imprimé au coin du feu, en suçant des bonbons, une histoire tendre et douce sur la mort.



Couleur chagrin / E .Brami ; G.Lemoine: Gautier-Languereau, 2001 : 13.6
Un album sur le thème de la disparition d'un être cher..


Deux / Eric Battut : Bilboquet, 2002: 8 EUR
Deux jolies feuilles sur une année et pour la vie..


Jardin des quatre saisons(Le)/ M. Nikly: Albin Michel-Jeunesse, 2003. 12 EUR
Sa grand mère lui raconte comment quand elle était servante, elle a sauvé le prince des papillons qui lui a donné le don d'écrire et de peindre..

Jojo la mache : Jojo la vache / O.Douzou. Rouergue 2000. 10.5 EUR
Belle histoire pour expliquer la nuit, le jour et la disparition…….



Kimono blanc (Le) / D.Kopp; P.Mornet: Gautier-Languereau 12 EUR.
Une fillette observe sa grand-mère quitter une dernière fois sa maison, vêtue d'un kimono blanc, et se diriger vers le Fujisan, où elle a l'habitude de cueillir des herbes et des fleurs médicinales. Elle assiste à l'envolée d'un papillon blanc…….

Liu et l'oiseau / C.Louis: Ed. Philippe Picquier, 2003. 13.5 EUR
Liu, une petite fille chinoise, rêve de son grand-père, à son réveil, elle décide d'aller le rejoindre, au-delà des montagnes. Elle est tour à tour guidée par une étoile, un enfant qui lui dit de suivre la rivière, les cimes de grands arbres, des oiseaux, une plume sur la neige... Arrivée chez son grand-père, ce dernier lui fait raconter son voyage à travers la peinture.


Max et Lili; 19, Grand-père est mort 19 / D.de Saint-Mars; S.Bloch : Calligram, 1994. (Ainsi va la vie) 5 EUR
Max et Lili réalisent qu'ils ne verront plus leur grand-père qui vient de mourir.

Mille oiseaux de Sadako(Les)/ E.Coerr; M.Daniau: Milan, 2003 5.5 EUR
Sadako aime les feux d’artifice, le goût de la barbe à papa, courir aussi vite que le vent. Mais Sadako est née à Hiroshima, ville ravagée par la bombe. Sadako a la « maladie de la bombe ». Alors, tous les jours, elle plie des oiseaux en papier, il lui en faut mille pour survivre…….

Moi J'attends /D.Cali; S.Bloch: Sarbacane2006. 13.5 EUR
Le fil rouge de l'amour de la vie se déroule.

Petite fille et la mort(La)/ Rodolphe; T.Tirabosco : Magnard jeunesse, 2002. (P'tits fantastiques) 6.1 EUR
N'ouvre pas, petite Cloé ! Surtout n'ouvre pas la porte !.
Rien ne semble pouvoir briser le bonheur tranquille de la maisonnée... et pourtant ! un sinistre personnage a résolu de s'inviter chez Cloé.

Paradis de Prunelle(Les)/ M.Ndiaye; P.Mornet: Albin Michel-Jeunesse, 2003 12.6 EUR
Odilon rêve de sa petite soeur très malade!!!.


Sables émouvants / T.Scotto; E.Battut : Milan, 2001. 11 EUR
Assis sur un mur au milieu du désert, un petit garçon s'adresse intérieurement à un être cher "parti pour un long voyage", à qui il livre sa tristesse, ses regrets, ses peurs... Un album qui aborde le thème de l'absence avec poésie et justesse


Heureux gagnant(L')/ H.Ben Kemoun: Flammarion Castor Poche Junior 5 EUR
Un nabot trop poilu, vêtu d'un costume démodé sonne à la porte de Jean Trumel ! C’est la Mort ! Ce n'est pas une bataille que va devoir livrer Trumel, mais une guerre sans merci...pour tenter de tuer la mort mais aura t-il la vie éternelle?.