De la Rose à l'âne

Miscellanées de la mythologie à la littérature Jeunesse et autres contes.
Voici notre bibliographie sur un tendre compagnon: l'âne

De la rose à l’âne plutôt que du coq à l’âne

L'âne était un sujet fréquent lors de métamorphoses magiques ou divines chez les grecs et les Romains: l'âne Lucien de Samosate, un grec puis plus tard l'âne d'or d'Apulée qui doit manger une couronne de roses s'il veut reprendre sa forme humaine. Ces transformations étaient fort communes dans toute l'antiquité. Cela évoque aussi le roi Midas de Phrygie, pays des roses et du bonnet qui avait des oreilles d’âne ou plus tard Pinocchio.

Je vais me laisser aller à évoquer les quelques livres que j’ai sur les étagères de la bibliothèque sans choisir comme L’âne de Buridan qui hésite entre l’eau et l’avoine.

Dans les Fables, Poésies, Chansons, Mémoires, l'âne a mille fois été mis en scène depuis la nuit des temps pensez à l’âne de la crêche ou de St Nicolas. Son regard tendre et son courage incroyable même s’il a bien le droit de s’arrêter me donne envie de vous mettre un article et une bibliographie sur ce charmant compagnon.


Il porte des charges des hommes, il tire et se révolte. Bien des auteurs ont eu une phrase, un paragraphe pour lui. Victor Hugo « le hasard amenait un chariot très lourd traîné par un vieux âne éclopé maigre et sourd; cet âne harassé, boiteux et lamentable, après un jour de marche approchait de l’étable. »

- LES AVENTURES DE PINOCCHIO Carto COLLODI. Gallimard
Pinocchio a préféré le Pays des jouets à l'école et se voit affublé de longues oreilles d'ânes, symbole d'ignorance et de paresse. Il sera bientôt tout entier métamorphosé en âne, et travaillera « étoile de la Danse » dans un cirque. Devenu boiteux, il risque de devenir peau de tambour, usage habituel des peaux d'ânes en Italie.
Et plus recent - LE CIRQUE ROUGE D'ERIC BATTUT

Sur la piste aux étoiles et les lumières de la rampe, Domino le petit clown blanc au nez rouge et au noeud papillon aurait bien besoin d'une partenaire pour faire des pirouettes et des acrobaties sur son âne et faire rire à nouveau.


On pense aux contes -Peau d’âne ou Peau de chagrin de Balzac qui évoque un âne aussi et aux
- musiciens de Brême.

Les mémoires de l’âne Cadichon de La comtesse des Ségur ont marqué certain.

J’aime la définition de Diderot d’Alambert « Les ânes sont de plusieurs couleurs : la plupart sont gris de souris ; il en a de gris argenté, de gris marqué de taches obscurs ; il y en a de blancs, de bruns, de roux.. Ils ont des bandes noires sur le cou et sur les pattes ; il y a deux autres bandes qui se croisent sur le garot; l’un suit la colonne vertébrale dans son étendue, et l’autre passe sur les épaules. Il y a des ânes noirs. Les flancs de cet animal sont blancs, son poil est dur et roide. » ou l’explication scientifique de Wikipedia: " Âne est le nom vernaculaire donné à certaines espèces de mammifères quadrupèdes de taille moyenne et à longues oreilles de la famille des équidés avec le zèbre et le cheval. Autres noms possibles : Baudet, Mulet, Mule, Hemione d’Asie, Onagre d’Inde, Kiang du Tibet, Burro d’Afrique, Hemippe "

- LE ROMAN DE RENART.
Deux ânes prennent place dans ce célèbre texte médiéval Fromnont bête et crédule, et frère Bernard. Chacun d'eux remplit un des rôles traditionnellement dévolu aux ânes: le benêt d'une part ou le compagnon associé au sacré d'autre part comme l’âne de St Nicolas ou de St François.

-Don Quichote et Sancho Panza sur sa mule, compagnon de voyage de Cervantes

- Dans les lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet : la mule du pape qui attendra 7 ans pour se venger ou encore « Le soir on rencontrait par les chemins le vieux meunier poussant devant lui son âne chargé de gros sacs de farine »

Souvent affublé de noms charmants que l’on retint :

-Modestine, l’ânesse qui voyage dans les Cévennes avec Robert Louis Stevenson.
-Broutou l’âne dans Les grandes découvertes de Jacob de Christoph Hein.

-Gris Gris dans Sylvain et Sylvette de Jean-Louis Pesch.

-Bourriquet ami de Winnie l’ourson de Alan Alexander Milne.

- Trotro rigolo l'âne de Bénédicte Guettier.

- Shrek et l’âne de Mark Evanier.

- Ariol l’âne d’Emmanuel Guibert.
Ariol, c'est l'âne bleu aux lunettes et Ramono, le cochon avec le groin comme une prise électrique. Tellement copains que parfois, le cochon fait des âneries et l'âne des cochonneries à la maison à l'école dans la rue dans le métro au jardin à la mer au salon du livre...

-PLATERO ET MOI. Juan-Ramon JIMENEZ. Seghers (livre adulte)
Livre écrit en 1914. Prix Nobel de littérature en 1956, Platero, l'âne gris vit en Andalousie aux côtés de son maître, un poète

L'ANE ET LE CHEVAL. Marcel AYME
Delphine et Mannette imaginent que si elles étaient âne et cheval, la vie serait plus agréable Au matin, ce sont bien un âne et un cheval qui s'éveillent dans le lit des deux fillettes. Et comme l'histoire se passe dans une ferme, les voilà aussitôt mises au travail. Merveilleux et quotidien se mêlent avec cocasserie dans cette histoire tirée des - Contes bleus du chat perché".

-L'ANE.Guy DE MAUPASSANT«Après avoir abattu un âne, deux braconniers tentent de le faire passer pour un cerf, afin de le vendre à un gargotier» (une vie) «Ils prirent donc deux petits étalons corses à l’œil furieux, maigres et infatigables et se mirent en route au lever du jour. »

-BESTIAIRE. Maurice GENEVOIX.
Adulte, l'auteur ira saluer Cadet l’âne de son enfance à chaque retour dans sa maison natale.

-HISTOIRES NATURELLES. Jules RENARD. Gallimard
L'âne: "Lapin devenu grand". Le compagnon de travail croqué sur le vif par l'auteur

Et voilà « Le papier est comme les ânes, il porte tout »

Dans l'Album "le petit funambule" de Gwendal Blondelle et Siloè ed Portes du monde, ce sont trois ânes qui conseillent au petit garçon s'il veut grandir de se plonger dans les Livres.

J’en viens à évoquer les ânes de ma prime enfance au Maroc à Fez et ma balade en 1984 avec un âne dans le Tarn avec mes trois aînés, Maxime deux ans faisait sa sieste sur son bât.

Colette en parle: Pour gagner le souks par les ruelles, l’intendant me fit seller une mule noire à pompons rouges.
Ces ânes dont l’existence est liée à la vie de leur pauvre maître qui transporte des peaux dans les rues des souk.
- Nasreddine de Odile Weulersse et Rebecca Dautremer vous rappellera
«Le meunier, son fils et l’âne» de Jean de la Fontaine que vous pourrez relire.

- Quelle chaleur dans le souk d’Edwina Cosme
Wali transporte les lettres et les colis avec son âne

- Ali-baba,pauvre marchand et son âne vont découvrir une grotte remplie des trésors des 40 voleurs.

Une fondation américaine « Fondouk » a créé une clinique vétérinaire gratuite il y a 80 ans pour soulager leur souffrance vous pourrez aussi les soutenir.

Si j'avais la possibilité je ferais venir une exposition animée par l'association Silba de Saint Privas en Dordogne

Et puis partez sur les chemins de Stevenson avec Modestine dans les Cévennes.

Visite 5 Librairie "Quai des brumes" Strasbourg 67 Bas-Rhin

En quête de livres, la librairie du « Quai des brumes » à Strasbourg me conseilla.

Trois livres magiques, mystérieux pour vous émerveiller comme Strasbourg à Noël et deux découvertes en jeunesse.

L'ombre du vent Carlos Ruiz Zafon Grasset 2004

Roman d'apprentissage, récit fantastique, une enquête à suspens avec une once de romanesque et la suite sort en ce moment.

Oui, les livres ont un pouvoir. C'est un livre au milieu des livres. "...C'est une histoire de livres à propos des livres?" Ce roman baigne dans les livres, les héros, les auteurs, les maisons d'édition, les bouquineries et les bibliothèques.

Daniel a 10 ans, à l’aube, son père, libraire en livres anciens, l'emmène dans un lieu étrange connu seulement des initiés: la nécropole des Livres Oubliés. Daniel doit adopter un livre pour le sauver de l’oubli, ce sera "L'Ombre du vent" de Julian Carax, complètement méconnu et maudit. Plusieurs histoires vont s’imbriquer et Daniel va vivre des aventures surprenantes et croiser des personnages attachants ou inquiétants.

Une ode poétique aux rues de Barcelone entre 1945 et 1956 .

Un enchantement et des réflexions profondes sur la passion de lire.

Ce livre m’a donné l’envie de préparer une exposition autour de livres impossibles à lire pour 2010 ceux qui sont sur des nature-mortes ou des portraits

Des livres sur les couvertures de livres aussi.

Des romans qui parlent des lectures, des livres et de ceux qui donnent envie de les lire, des bibliothécaires et des libraires...

Un rappel avec ces deux enquêtes autour de livres sacrés qui a d’ailleurs fait polémique car il est vrai que les sujets se ressemblent.

Livre de saphir de Gilbert Sinoue 1997 Folio

Dans l’ Espagne du XVe siècle, Isabelle de Castille la très catholique et Fernando d'Aragon règnent.. La sainte Inquisition avec Torquemada triomphe et pourchasse les hérétiques. Les Juifs sont persécutés, les autodafés se multiplient, Grenade est encore un émirat arabe. On croise même Christophe Colomb, qui cherche à convaincre la reine Trois hommes ont une mission: retrouver "le livre de Saphir" qui serait la plus grande révélation de tous les temps: la parole même de Dieu. Oui mais, quel Dieu??? Le rabbin Samuel Ezra, le Cheikh Ibn Sarrag et le moine franciscain Fray Rafael Vargas partent de ville en ville à la recherche du livre sacré, un livre mythique et mystique, contenant "les réponses aux questions fondamentales" que les hommes se posent, que Moïse a reçu des mains de Dieu et qui s'est transmis de génération en génération. Nos trois héros chevaleresques vont mettre en commun le savoir enseigné par leur trois religions : le judaïsme, le christianisme et l’Islam pour résoudre les énigmes ésotériques... Il leur faudra apprendre à se connaître, à s'apprécier, et à se respecter pour affronter les dangers avec l’espionne qu’ ils traînent dans leur sillage

Une sorte de conte philosophique du savoir sur l'obscurantisme.

La confrérie des éveillés de Jacques Attali Fayard 2004

Au XIIe siècle entre Cordoue(Espagne), Fès (Maroc), la Provence et Jérusalem, Jacques Attali confronte les croyances musulmanes, juives et les raisonnements grecs et hindoues de Mahomet, Averroès, Abraham, Jésus, Bouddha et Aristote. Le jeune juif Moshe, Maïmonide, croise le jeune musulman Ibn Rushd entraîné dans la quête d’un livre sacré, poursuivis par le mystérieux groupe de "La Confrérie des Eveillés".

Un récit de voyage, de leçon philosophique humaniste ou un polar historique sur la civilisation musulmane et son pouvoir à l’origine des arts et des sciences qui tient en haleine. Une expérience inoubliable

La découverte d'Anja Klauss, auteur strasbourgeoise qui écrit pour la jeunesse vous donne des envies de retour en enfance. L'ange de la curiosité m'a sans doute moi aussi visité et me tiens toujours compagnie. Lisez "un ange dans ma tête" et aussi "un coeur qui donne des ailes". Des bijoux de livre pour vos petits quand on est triste ou qu'il pleut.

Visite 4 Librairie "La Galerne" Havre 76 Seine maritime

La mort, c’est pas toujours triste! Se sent-on plus léger comme le vent, détaché de tout ? Comment aborder la fin d’une vie avec talent et douceur ?

En hommage à Marie, mère du Christ, qui monta au ciel pour les chrétiens, je publie cette mini bibliographie pour l'Assomption.

On fête la mort, cette séparation douloureuse parfois avec malice et fantaisie en musique « Gospel », « Catrina » au Mexique ou « Halloween » au Canada et USA, avec friandises, banquets ou fleurs aux quatre coins du monde.

Chez nous, vous pourrez feuilleter ce documentaire et les autres livres qui abordent le sujet avec légèreté.

Fêtes d’ailleurs: La martinière de Charles Lénars Josette Lénars, Elisabeth Dumont-Le Cornec et Frédéric Malenfer (Illustrations)
Par des photos très expressives, les auteurs témoignent des coutumes et croyances de traditions forts diverses, surprenantes, attachantes ou effrayantes autour de l’âme et de l’esprit des hommes.

Vent qui chante, qui danse, qui énerve, qui tue.......
Voici la farandole des livres que j’ai glané à la librairie La Galerne au Havre en Seine maritime (76) et que je sème ici comme les akènes virevoltants dans la bise.

Le Havre reconstruit par Auguste Perret après les bombardements à visiter absolument. La Galerne offre un espace immense avec au milieu un charmant café

qui vous permet de siroter un breuvage et feuilleter de livres avant d'acheter.



Autobiographie d’une courgette de Gilles Paris chez J'ai lu
Icare 9 ans dit la courgette tue accidentellement sa mère alcoolique et raconte son arrivée en Maison d’accueil où tous ses rêves deviennent possibles avec fraîcheur et tendresse.

Katarina Mazetti - Le mec de la tombe d’à côté chez Gaia
Désirée, bibliothécaire, passionnée de livres se penche sur la simple tombe de son mari au cimetière. Benny, jeune fermier fleurit le mausolée de sa mère à côté. Avec finesse, l’auteur va rapprocher ses deux êtres que tout oppose. Roman jubilatoire.

Le Magasin des Suicides de Jean Teulé chez Pocket
« Réussissez votre mort si vous avez raté votre vie » C’est le slogan du magasin familial qui depuis 10 générations vous vend tous ce que vous avez besoin pour ça. Quand naît un fils qui respire la joie de vivre !!!!
Un roman cocasse, succulent et décalé à souhait.

Maudit karma de David Safier à la Presse de la cité
Kim Lange, animatrice de télé meurt. Elle a négligé sa fille et trompé son mari et accumulé trop de mauvais Karma. Elle se réincarne en fourmi ? Comment remontera t-elle l'échelle des réincarnations pour retrouver sa famille. Un récit rocambolesque où les rencontres animales dans l’au-delà sont surprenantes.

Je rajoute ici 3 romans qui abordent le thème des croyances et du passage du flambeau:

Guide du Paradis de Pierre Conesa Editions de l'Aube
Un guide touristique d’informations pour faire le grand voyage vers le Paradis en connaisseur averti des possibilités différentes suivant les religions. Chacun peut faire son choix, les femmes pourront pêcher à souhait car rien ne leur est réservé !!!!!!
Tour à tour incisif et bien documenté, un super moment à passer.

Le Sourire étrusque de José Luis Sampedro Métaillé
Salvatore, vieux paysan solitaire de Calabre attaché à sa terre et à ses traditions lutte contre le cancer chez son fils dans l’enfer milanais.
Il découvre son petit-fils Bruno et remet sa vie en question. « Le Sourire étrusque est l'oeuvre de la transcendance, de la mort par l'amour »

Interdit à toute femme et à toute femelle Christophe Ono-Dit-Biot Pocket
Au début les vacances érotiques posent question, mais c’est pour mieux plonger dans cet étrange univers du mont Athos.
La presqu'île de la mer Égée qui a accueilli la naufragée vierge Marie est sacrée et interdite aux femmes depuis le XIe siècle, peuplée uniquement de moines barbus dans des monastères orthodoxes.

Eden terrestre ou enfer, trois jeunes étudiants partent à la recherche de leur copain ou d’eux-même sans connaître vraiment les traditions locales. Ils vont passer de drôles de moments entre saints hommes ascèses qui ne touchent à aucune nourriture issue des femelles (lait œufs…). et fous de Dieu qui exploitent les touristes croyants.

Visite 3 Librairie "Le Furet" Lille 59 Nord

Troisième épisode de mes visites aux librairies "Le Furet de Nord" à Lille.

C'était en Mai, retour au Pas de Calais, lieu mon enfance. Alors pourquoi ne pas demander des livres de récits d'enfance.

Les tables de présentation de la plus grande librairie d'Europe avec les titres autour des saisons ou des voyages donnaient des pistes à explorer .
..

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur d'Harper Lee (1926-)
le Prix Pulitzer en 1961

Dans les années 1930, en Alabama, Scout retrace l'histoire de lui, sa soeur et leur père, Atticus Finch avocat blanc qui défend la cause des noirs accusés à tord de viol. Scout avec drôlerie découvre le mensonge, les préjugés et la bigoterie des adultes
Un succès bien justifié de cette écrivaine américaine.

Fantasia chez les ploucs Charles Williams (1909-1975) Folio pol Gallimard

Le petit Billy, âgé de sept ans raconte avec candeur et loufoquerie ses premiers émois amoureux, le puritanisme américain et la roublardise de son oncle Sagamore qui distille en cachette dans sa ferme d'Alabama , Sud-Est des Etats-Unis, pendant la prohibition entre 1920 et 1933.

Les filous deviennent sympathiques!!! On pleure de rire.

Simon et les Chênes Marianne Fredriksson (1927-2007) J'ai lu 2000

En Suède, pendant la seconde guerre, Simon adopté par Karin et Erik parle aux chênes, lit et écrit pour tromper sa solitude. Avec Isak, son ami juif, il affronte la réalité. Une belle leçon de vie familiale.

Herman de Christensen Lars-Saabyen (1953-)
Prix de la critique en Norvège.
Dans les années 60 à Oslo, Herman, onze ans va devenir chauve. Son bonnet sur la tête, comment va t-il s'accepter et se pose un tas de questions sur son entourage et la vie. Un régal qui désarçonne et désappointe!

Le choix des Morrison de Mary Lawson(1946-

Hymne à la nature et au courage, Kate revit son enfance avec ses frères et le drame qui les a touchés sur les terres rudes canadiennes de l’Ontario et des paysans austères mais généreux. Une illumination magique..

Mon Antonia de Willa Cather (1873-1947)

Tchèques, russes, norvégiens au XIX, émigrent dans les plaines arides du Nebraska au centre des Etats-Unis. Deux enfants : Jim et Antonia vont croiser leurs destins sur les chemins chaotiques de la vie avec ténacité. La dure réalité des premiers pionniers avec leurs joies et leurs peines.

Tom, petit Tom, tout petit Tom, Tom de Barbara Constantine Calmam-Levy

Tom vit avec sa très jeune mère dans un mobile-home et vole des légumes dans les potagers voisins. Une amitié va naître avec une très vieille femme qu'il a trouvé évanouie dans ses choux et qui va lui apprendre à jardiner. D'une fraîcheur incomparable.

La petite dame en son jardin de Bruges de Claude Bertin (1919-2002) Acte Sud Babel

Tout en dentelle, un vieux monsieur revient sur ses souvenirs d'enfance et ses vacances avec sa grand-mère à Bruges. Comment cette vielle femme partage avec lui les lectures et se cultive en même temps que lui. Découverte de la ville au cours des promenades, première fois à la mer, le plaisir du dictionnaire..

deux beaux extraits:

"Page 17 Mais la véritable fête, c’est la lumière qui me la donnait : les jeux conjugués de la pluie et du soleil transformaient mon repaire de verdure en une manière de grotte océanique où tous les tons du vert, du jade au céladon, de l’émeraude à l’aigue-marine, rivalisaient dans cette pénombre élyséenne criblée de rayons. La plus mince ramure baignait dans une mousse de lumière dorée qui paraissait puiser son éclat à quelque fabuleuse source intérieure. Je ne me lassais pas de contempler à travers l’épaisseur du feuillage encore nappé de pluie, mais d’où montaient déjà les premières vapeurs, l’irisation des gouttes suspendues qui, durant un moment dont j’aurais souhaité prolonger les délices, continuaient l’une après l’autre à se détacher, comme à regret, de l’extrême pointe des feuilles vernissées. Je ne savais pas encore que je découvrirais dans cet avènement éphémère d’une œuvre de la nature une préfiguration du plaisir que je trouverais un jour dans les accomplissements de l’art des hommes."

Page 47 "Le volume à l’aigrette de pissenlit semée au vent représentait pour ma grand-mère une manière d’oracle qui était censé avoir réponse à tout. Elle le consultait non seulement pour apaiser ses anxiétés orthographiques lorsqu‘elle entreprenait d’écrire à l’une de ses multiples correspondants, mais chaque fois que la vie lui posait un problème dont la solution ne se trouvait pas dans son livre de cuisine. Elle entretenait avec lui des rapports de déférence précautionneuse qui unissent une dévote à son missel, elle savourait le texte de ses définitions comme des friandises. " description Dictionnaire le petit Larousse

Visite 2 Librairie "La Balançoire" Crest 26 Drôme

Depuis 37 ans que je vais en Vacances dans la Drôme, je n'étais jamais montée à la forteresse de Crest mais maintenant c'est fait: des calades, des Marches et encore des Marches 300 enfin le panorama majestueux à 360°. J'ai pu éliminer les défardes (tripes d'agneau, spécialité Crestoise), un régal local au restaurant la Tartine et acheter des couvettes chez la pâtissier Denis Cochet, mini gâteaux parfumés aux zestes d'orange ou citron qui datent du XVII eme en forme de nid préparés à pâques autrefois, à boire avec la clairette.

En récompense de cette escalade, arrêt à la charmante librairie "La balançoire" où Pierre, un jeune libraire m'a conseillé avec plaisir.

Le Pingouin d'Andreï Kourkov Seuil

Le Zoo de Kiev, en Ukraine a fermé et Victor a recueilli le pingouin "Micha". Victor, nouvelliste pour vivre accepte d'écrire des nécrologies de personnalités en vie, mais ces personnes disparaissent et les ennuis commencent.

Surtout avec son pingouin et la petite Sonia de 4 ans, les situations cocasses s'enchaînent.
Je m'apprête à acheter la suite dans notre bibliothèque de Lavardac.

Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates de Mary Ann Shaffer & Annie Barrows NIL

"C'est ce que j'aime dans la lecture. Un détail minuscule attire mon attention et vous mène à un autre livre, dans lequel vous trouverez un petit passage qui vous pousse vers un troisième livre. Cela fonctionne de manière géométrique, à l'infini, et c'est du plaisir pur. "

Mary Ann Shaffer était bibliothécaire et libraire avant d'écrire ce livre et je partage à 100/° l'extrait que je viens de mettre.

Car du livre d'Helene Hanff et ses correspondances londoniennes dans mon article précedant, je passe aux correspondances de Juliet, jeune écrivain en 1946 avec les insulaires anglo-saxons de GUERNESSEY, qui vont s'attacher à raconter leurs histoires sous l'occupation.

Pour échapper à des représailles allemandes, les autochtones vont inventer "un cercle littéraire" à la suite d'un repas arrosé autour d'un cochon rôti caché et l'obligation de lire va permettre d'oublier un peu la guerre, les privations, les séparations et partager des goûts littéraires très différents pour chacun.

" J'adore faire les librairies et rencontrer les libraires. c'est vraiment une espèce à part. Aucun être doué de raison ne deviendrait vendeur en librairie pour l'argent, et aucun commerçant doué de raison ne voudrait en posséder une, la marge de profit est trop faible. Il ne reste donc plus que l'amour des lecteurs et de la lecture pour les y pousser. Et l'idée d'avoir la primeur des nouveaux livres."

C'est Mary Ann qui le dit et voilà qu'elle rejoint mon projet d'écrire mes rencontres avec mes voyages libraires.

Les librairies comme les bibliothèques sont des lieux de partage, d'échange, de rencontres quand internet et les mails se développent, de vrais rapports humains chaleureux sont importants.

Prochains épisodes avec le Furet de Lille, La Galerne au Havre, Quai des brumes à Strasbourg pour mon Tour de France des librairies.