Histoire des cinq affreux

LES CINQ AFFREUX de Wolf Erlbruch Milan

Adaptation et simplification pour IME de Moussaron 32 Condom

Une histoire de solidarité et de musique même dans le texte.



"Il était une fois Crapaud qui avait trouvé un miroir sous un pont. Il se regardait avec ses yeux vitreux et jaunes, ses verrues épaisses, sa peau verdâtre. Beurk; Il se trouvait monstrueux sous la lumière de la lune .

-“Ouai! On est laids comme des poux et on n’y peut rien” dit une voix nasillard, qui fit sursauter Crapaud.
C’était Rat et il était de mauvaise humeur.
-“ Tu lui as fait peur, espèce de mangeur d’ordures! Crapaud a un cœur sensible! “ grogna Chauve-souris, d’une voix ensommeillée.
- “Et toi, vieux parapluie troué!
Tu n’as encore terrorisé personne, ce soir? siffla Rat.

-“ Si, moi! grinça Araignée, qui se balançait au bout de son fil. Elle était très en colère.
-“Ça te fait les pieds, catastrophe à huit pattes!” marmonna Chauve-souris en secouant la toile comme un prunier. “

-“Taisez vous, les filles” ordonna Rat. “ Quelqu’un rit, dans un coin! “ affirma Rat fortement. -“Il n’y a pourtant pas de quoi” murmura Crapaud.

-“ Salut les tristounets!” Hyène sortit de l’ombre en ricanant comme un bossu. “ Vous faites partie des pleurnichards. Racontez-moi votre problème, les enfants.” “
-“Elle devrait arrêter de ricaner, ça ne l’embellit pas!” murmura Crapaud.
-Hyène se calma et dit doucement:
-“ Regarde-nous bien, ma vieille, grinça Rat. Tout le monde nous trouve moches et répugnants. Tu crois que c’est agréable.“

Hyène haussa les épaules. “Bah! Beau ou laid, quelle importance?
Ce qui compte, c’est ce qu’on fait, pour soi et pour les autres.“ Elle sortit de sa poche une sorte de pipe dorée avec plein de boutons et se mit à souffler dedans.
-“ C’est un saxophone”, chuchota Rat, qui avait été aussi en Amérique.
Les bestioles furent emballées par la musique de Hyène. “Qu’est-ce que tu joues bien!” s’éxtasia Araignée.
-”Et je parie qu’en m’écoutant, vous avez complètement oublié à quel point je suis laide.

Hyène avait si joliment soufflé dans son saxophone qu’elle était devenue bien plus sympathique. Rat sortit timidement, de son manteau un ukulélé et commença à pincer les cordes. Alors sous le pont si tranquille au bord de la rivière, un petit air joyeux se mit à sonner. Araignée se mit à chanter à tue-tête et Chauve-souris à siffler de tout son cœur.

Crapaud ne savait pas chanter ni jouer d’un instrument ni même danser. “ Mais je sais faire des crêpes!” déclara-t-il. “ Sans blague, Tu n’aurais pas pu le dire plus tôt,” rouspéta Rat. Hyène sourit et dit d’une voix très mystérieuse: “ Mes enfants, ce n’est pas un hasard si 4 musiciens et un cuisinier se retrouvent sous un pont, la nuit!” Rat se frappa le front. “ Eh! Tu veux dire qu’on pourrait ouvrir une crêperie avec un orchestre? “

“Tout juste!” gloussa Hyène. Les animaux étaient fous de joie! Araignée dansa au bout de son fil et Chauve-souris se mit à faire des loopings comme un avion. “On connaît les baraques à frites, les pizzerias, les restaux chinois, les MacDo et autres restaux! Mais une crêperie avec un orchestre de danse, personne n’a jamais vu ça ici!”
Hyène réfléchissait” Et on s’installe où? “
On est bien, ici? s’exclama Crapaud paresseux. Il avait raison, l’endroit était ravissant, on avait une vue superbe sur la rivière! Tout le monde tomba d’accord. Naturellement il n’y avait ni assiettes ni chaises ni tables ni cuisinière pour faire des crêpes. Et la lune ne serait pas toujours plantée dans le ciel. Il fallait penser à l’éclairage.

Le soir même la crêperie regorgeait d’assiettes, de chaises et de tables.
Sans oublier une grosse cuisinière et de fort jolis lampions, suspendus au pont avec des fils extra-costauds qu’Araignée avait tissé. Chauve-souris avait distribué des invitations dans tout le quartier. Tous étaient nerveux.

Crapaud regardait sa montre et les crêpes qui refroidissaient lentement. Personne n’était là. Le moral de la troupe tomba au plus bas. Même Hyène était complètement déprimée. Chacun d’entre eux se croyait responsable.
“J’ai beau faire, je terrorise tout le monde, moi”, soupirait Chauve-souris. Crapaud songeait qu’avec une tête pareille, il avait dû couper l’appétit aux plus affamés. Rat, accablé, ne disait rien et on sentait le chagrin d’Araignée.

“ Bon! Ça suffit, maintenant! explosa Hyène. Hyène se mit à souffler furieusement dans son saxophone doré.“
Rat dit en sortant son Ukulélé, on a de la musique et des crêpes! Jouer et manger, qu’est-ce qu’il nous faut de plus?”
“Ouais! approuva Chauve-souris. On va faire la fête tout seul!”
Les cinq affreux s’en donnèrent à cœur joie. La musique était si gaie, si tonitruante qu’elle ameuta tout le quartier.

“On a l’air de s’amuser, là-bas! “ dit Renard à Oie qu’il allait dévorer.“ Nettement plus qu’ici” pensa-t-elle, soulagée. Et Lièvres, Hérissons, Corbeaux, Poules, Vaches, Cochons, Loirs, Chats,Souris, ils déboulèrent tous à la crêperie. `

La nuit fut merveilleusement folle.

“On recommence quand?” demanda un vieux lièvre qui s’était drôlement bien amusé. “
Tous les soirs! Même lieu, même heure, dit Rat. Ça te va?” Et comment!

La crêperie des Cinq Affreux, c’était un super restau pour manger et s’amuser! L’important s’est ce que l’on fait pour soi et pour les autres."